Fernsehtip: Kunststück der politischen Zensur

Da die Deutschen ausländische Spielfilme lieber grottenschlecht synchronisiert statt im Original sehen, hat die Zensur über die Synchro leichtes Spiel.
Klassisches Beispiel ist Die Hard. In der deutschen Fassung Stirb langsam werden aus den im Original deutschen Terroristen, namens Hans z.B., aus Berlin, europäische Terroristen mit italienischen Namen.

Höhepunkt einer obendrein blödsinnigen politischen Zensur via Synchro ist Paul Verhoevens Starship Troopers von 1997.
Sendezeit: Sonntag, 20.9. 23:15Uhr. Ort: Pro 7.
Hier ein Überblick der zensierten Stellen:
http://schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=1547

Dazu noch eine Ergänzung: Die Vorstellung, daß jeder vollwertige Bürger gleichsam Soldat ist und umgedreht, ist die gleiche, die man sich seit Victor Ehrenbergs Staat der Athener (1953) von der griechischen Demokratie macht. Da Ehrenberg seine antike Demokratie nach dem Ideal der amerikanischen Demokratie gestaltete (allerdings mit der Erweiterung des Bürger-Soldaten), diese wiederum als das Vorbild aller westlichen Demokratien gilt, hatte der Zensor offenbar die Schnapsidee, er müsse all jene Stellen zensieren, die man mit der sogenannten westlichen Demokratie in Verbindung bringen könnte.
Ohne die Zensur wäre dies keinem Menschen aufgefallen; der Zensor stellt quasi erst durch seine übereifrigen Änderungen die nichtvorhandene Verbindung des Militärstaates im Film mit den real existierenden kapitalistischen Staaten her.